Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

подать заявку на участие в конкурсе по строительству больницы

  • 1 tender

    1. сущ.
    1) общ. предложение (о чем-л., чего-л.)
    2) предложение ( письменное), заявка, оферта, тендер
    а) эк. (предложение поставить товары, услуги, заключить контракт; заявка на проектное финансирование или на получение инвестиционного проекта с конкретной ценой и прочими условиями, направляемая поставщиком/подрядчиком потенциальному клиенту)

    to put a project out to tender, to ask [to invite\] tenders for a project — выставить проект на конкурс

    to put in [to submit\] a tender — подать заявку

    Syn:
    bid 1. 1) б)
    See:
    б) фин. (официальное предложение уплатить долг или выполнить обязательство, напр., выписать и передать чек)
    в) фин. (официальное предложение купить ценную бумагу, напр., на вексельном аукционе или у акционеров; заявление о подписке на ценные бумаги)
    See:
    г) фин. (акт продажи ценных бумаг в ответ на предложение купить их по объявленной цене)
    д) фин. (уведомление, которое делается продавцом фьючерсного контракта о намерении поставить физический товар или финансовый инструмент)
    See:
    3) эк. конкурс, тендер; торги
    а) (форма размещения контрактов на подрядное выполнение работ или поставку товаров, при которой потенциальным поставщикам/подрядчикам предлагается объявлять свои условия выполнения контракта, и контракт выигрывает тот поставщик/подрядчик, который предложил наиболее выгодные для заказчика условия)
    See:
    б) (форма продажи товаров, финансовых инструментов и т. п., при которой товар достается одному или нескольким участникам конкурса, предложившим наибольшую цену)
    4) эк. средство платежа, платежное средство (денежная единица, принимаемая в качестве платы за товары, услуги и т. п.)

    lawful [legal\] tender — законное платежное средство

    See:
    2. гл.
    1) общ. предлагать (что-л.), делать предложение (о чем-л.)
    2) эк. подавать заявку [предложение, оферту\], предоставлять заявку [предложение, оферту\] (при конкурсном размещении контракта на выполнение работ или поставку товаров, при конкурсном размещении нового выпуска ценных бумаг и т. п.); участвовать в тендере [конкурсе, торгах\]
    See:
    3) эк. представлять [вносить\] деньги ( в счет долга); оплачивать ( долг)

    * * *
    предложение, конкурс, торг, аукцион: 1) безусловное предложение поставить товары, услуги, заключить контракт, заявка на проектное финансирование или на получение инвестиционного проекта (с конкретной ценой и прочими условиями); 2) выпуск ценных бумаг с помощью аукциона или торга; см. issue by tender; 3) официальное предложение купить ценную бумагу (напр., на вексельном аукционе или у акционеров); = tender offer; 4) законное платежное средство; см. legal tender; 5) акт продажи ценных бумаг в ответ на предложение купить их по фиксированной цене; 6) предложение оплатить обязательство, напр., выписать и передать чек (to tender a check); 7) уведомление, которое делается продавцом фьючерского контракта о намерении поставить физический товар или финансовый инструмент.
    * * *
    1) предложение; 2) тендер
    1) предложить; 2) предложить
    * * *
    . 1) письменное предложение, заявка, оферта; 2) заявление о подписке на ценные бумаги, торги; 3) извещение о намерении поставить товар по срочному контракту; 4) средство предложения облигаций или казначейских векселей на рынке; 5) запрос о возможности и условиях ремонта судна, направляемый судоремонтным фирмам; 6) международные торги. . выставить на конкурс; объявить конкурс; выставить на торги Словарь экономических терминов .
    * * *
    предложение, торг, аукцион
    форма аукционной продажи какой-либо ценности тому, кто сделает наиболее выгодное предложение
    -----
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    предложение, торг, аукцион
    -----
    предложение, торг, аукцион
    форма аукционной продажи какой-либо ценности тому, кто сделает наиболее выгодное предложение; торги проводятся при продаже акций на фондовом рынке или при реализации государственных бумаг

    Англо-русский экономический словарь > tender

См. также в других словарях:

  • Колодяжный, Виктор — Президент госкорпорации Олимпстрой Президент государственной корпорации по строительству олимпийских объектов в Сочи ( Олимпстрой ) с апреля 2008 года. В прошлом мэр города Сочи (2004 2008), первый вице мэр и мэр Армавира (2001 2004),… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Музей вечной мерзлоты — Координаты: 67°27′55.4″ с. ш. 86°36′34.89″ в. д. / 67.465389° с. ш. 86.609692° в. д.  …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»